Tervetuloa!

Tällä sivustolla pääset tutkimaan arameankielistä Raamattua suomeksi.

Sivusto tarjoaa sinulle helpon käyttöliittymän arameankielisten Raamatunkirjoitusten tutkimiseen. Käyttöliittymässä on hakukone, jolla voit etsiä tiettyjä sanoja tai lauseita. Voit lukea Raamattua kätevästi puhelimella, tabletilla sekä tietokoneella missä ja milloin vain.

Käännösten pohjana on käytetty Tuomas Leväsen ja kumppaneiden aramean tekstejä jotka ovat vapaasti ladattavissa ja selattavissa osoitteessa apokryfikirjat.com. Tuomaksen sivuilta löydät myös mielenkiintoista tietoa liittyen aramean teksteihin ja euroopan vainoihin. Suomalaisia lukijoita ajatellen, käännämme suurimman osan nimistä ja paikoista (KINB38) käännöksen mukaan. Kieliasu on pyritty toteuttamaan (FINRK) mukaisesti.

Olemme integroineet ResponsiveVoice.js teksti-puheeksi palvelun sivustoomme, joten voit myös kuunnella lukemisen sijaan. Kokonaisia kirjeitä löytyy täältä.

Käännöksiä on saatavilla myös kirjana mm. Kristinusko.fi* verkkokaupasta. Kirjoissa on lisäksi alkukieli sana sanalta mukana, joka auttaa avaamaan kirjoituksia paremmin.

Kristinusko.fi ei liity aramearaamattu.online projektiin, vaan on oma projektinsa. Me emme myy kirjoja/käännöksiä vaan näytämme niitä vain ilmaiseksi netissä.

• Siirry lukemaan Ohjeet Kuuntele kirjeitä
• 

Mitä uutta?

• 2021-06-04 Hebrealaiskirje joka sivustollamme on, on ilmeisesti 2013 käännöksestä, ei se 2016 versio jossa tehty kielellisiä korjauksia. Suosittelemme lukemaan tätä kyseistä kirjettä vielä suoraan PDF tiedostosta. Myöhemmin jos ja kun paineet ja kiireet helpottaa, ja Herra suo, niin tarkoituksena on muuttaa aramearaamattu.online palvelu avoimemmaksi, jossa myöskin lukijat voivat helpommin ehdottaa korjauksia/muutoksia jakeisiin (kuitenkin pitää mennä Tuomaksen käännösten mukaisesti ennen niiden hyväksyntää). Näin saataisiin jaettua Raamattutyötä kaikille vapaaehtoisille ja halukkaille, jos joku haluaa auttaa tämän projektin kanssa.

• 2021-05-24 Tekstien läpikäyminen on ollut toistaiseksi tauolla koska tekstien läpikäynti vie todella paljon aikaa, ja niiden näpyttely tietokantaan, mutta kuitenkin kaikki Leväsen Tuomaksen Aramean UT-kirjoitukset on saatu mobiiliystävälliseen muotoon luettavaksi, ja se oli tämän projektin alunperäinen tarkoituskin joka sitten tuli myös muiden iloksi ja siunaukseksi. Lisäksi toivomme että jatkossa palautelomakkeen kautta lähetettäisiin vain teknisiin ongelmiin tai kirjoitusvirheisiin liittyviä viestejä, eikä kirjatilauksia tai niihin liittyviä asioita koska emme myy kirjoja. Eikä opillisia kysymyksiä, koska tällä sivustolla ei ole tällähetkellä ylläpitoa joka ehtisi perehtymään ja vastaamaan niihin kaikkiin, vaan niistä kannattaa kysyä suoraan mielummin Tuomakselta tai FB-ryhmästä tai Jeesukselta itseltään.

• 2021-02-15 Tietokantamoottori päivitetty + pieniä kosmeettisia muutoksia.

• 2019-05-25 ArameaRaamatulle on avattu oma FB-keskusteluryhmä, jossa voidaan yhdessä tutkia, ja VAPAASTI keskustella arameankielisestä Raamatusta. FB-ryhmä löytyy tämän linkin takaa: https://www.facebook.com/groups/aramearaamattu.online/

• 2019-03-28 Sivustolle lisätty uusi ominaisuus: Satunnainen jae. Tämä on nyt kokeilussa ainakin toistaiseksi. Lisäksi pieniä bugikorjailuja, sekä sivuston latausaikoja nopeutettu välimuistioptimoinnilla.

• 2019-03-27 Puheäänen valinnassa ollut vika korjattu. Käytössä oli vain miesääni, vaikka asetuksissa valitsi puheääneksi naisen. Nyt toimii molemmat vaihtoehdot oikein.

• 2018-11-21 Pieniä korjauksia ja parannuksia toiminnallisuuspäivitykseen liittyen.

• 2018-11-16

  Toiminnallisuuspäivitys sivustolle.

  • Lisätty esittelysivu youtube kanavallemme
  • Etusivun info muillakin kielillä (Google translator)
  • Parannuksia hakukoneeseen
  • Parannuksia sivuston latausnopeuteen
  • Tietoturvaan liittyviä parannuksia

• 2018-10-31 Mobiililaitteilla ilmennyt kaatuilubugi korjattu

• 2018-06-13 Tiituskirje läpikäyty kokonaan.

• 2018-06-12 Toinen kirje tessalonikalaisille lisätty kokonaan. Siunattuja lukuhetkiä!

• 2018-06-04 Ääniraamatun asetuksissa uusi ominaisuus: voit valita puheääneksi joko miehen tai naisen.

• 2018-05-30 Palautimme sivuston vanhan hakukoneen, ja lisäsimme mahdollisuuden myös Googlehakuun. Lisäksi päivitimme tietosuojalausekkeen, emme kuitenkaan käsittele tai tallenna järjestelmiimme mitään henkilötietoja.

• 2018-05-28 Saarna-osioon lisätty 50 kappaletta Benjamin Turkian (www.portti.org) saarnoja vuosilta 2017-2018 talteen ja kuunneltaviksi. Ja myöskin 44 kappaletta edesmenneen herätyssaarnaajan Pentti Tynjälän puheita. Kiitos Herralle näistä helmistä!

• 2018-05-15 Sivuston oma hakujärjestelmä poistettu käytöstä. Tilalle päivitetty Googlen (CSE) hakukone, se hakee myös läpikäymättömistä teksteistä, mutta ei korosta hakusanoja(highlight) toistaiseksi kuten edellinen. Se ohjaa vain kyseiseen lukuun. Läpikäymättömät tekstit on siis copy+pastetettu Leväsen Tuomaksen käännöksistä, ja saattaa sisältää jotain merkistövirheitä ääkkösien kanssa, ja nimet ja paikat ei ole vielä käännetty 33/38 mukaisiksi.