Sivusto tarjoaa sinulle helpon käyttöliittymän arameankielisten Raamatunkirjoitusten tutkimiseen. Käyttöliittymässä on hakukone, jolla voit etsiä tiettyjä sanoja tai lauseita. Voit lukea Raamattua kätevästi puhelimella, tabletilla sekä tietokoneella missä ja milloin vain.
Käännösten pohjana on käytetty Tuomas Leväsen ja kumppaneiden aramean tekstejä jotka ovat vapaasti ladattavissa ja selattavissa osoitteessa apokryfikirjat.com. Tuomaksen sivuilta löydät myös mielenkiintoista tietoa liittyen aramean teksteihin ja euroopan vainoihin. Suomalaisia lukijoita ajatellen, käännämme suurimman osan nimistä ja paikoista (KINB38) käännöksen mukaan. Kieliasu on pyritty toteuttamaan (FINRK) mukaisesti.
Olemme integroineet ResponsiveVoice.js teksti-puheeksi palvelun sivustoomme, joten voit myös kuunnella lukemisen sijaan. Kokonaisia kirjeitä löytyy täältä.
Käännöksiä on saatavilla myös kirjana mm. Kristinusko.fi* verkkokaupasta. Kirjoissa on lisäksi alkukieli sana sanalta mukana, joka auttaa avaamaan kirjoituksia paremmin.
Kristinusko.fi ei liity aramearaamattu.online projektiin, vaan on oma projektinsa. Me emme myy kirjoja/käännöksiä vaan näytämme niitä vain ilmaiseksi netissä.
Matteuksen evankeliumi
(Matt.)
Toinen kirje tessalonikalaisille
(2. Tess.)
Kirje Titukselle
(Tit.)
Kirje Filemonille
(File.)
Toinen Johanneksen kirje
(2. Joh.)
Kolmas Johanneksen kirje
(3. Joh.)
Juudaksen kirje
(Juud.)
2021-06-04 Hebrealaiskirje joka sivustollamme on, on ilmeisesti 2013 käännöksestä, ei se 2016 versio jossa tehty kielellisiä korjauksia. Suosittelemme lukemaan tätä kyseistä kirjettä vielä suoraan PDF tiedostosta. Myöhemmin jos ja kun paineet ja kiireet helpottaa, ja Herra suo, niin tarkoituksena on muuttaa aramearaamattu.online palvelu avoimemmaksi, jossa myöskin lukijat voivat helpommin ehdottaa korjauksia/muutoksia jakeisiin (kuitenkin pitää mennä Tuomaksen käännösten mukaisesti ennen niiden hyväksyntää). Näin saataisiin jaettua Raamattutyötä kaikille vapaaehtoisille ja halukkaille, jos joku haluaa auttaa tämän projektin kanssa.
2021-05-24 Tekstien läpikäyminen on ollut toistaiseksi tauolla koska tekstien läpikäynti vie todella paljon aikaa, ja niiden näpyttely tietokantaan, mutta kuitenkin kaikki Leväsen Tuomaksen Aramean UT-kirjoitukset on saatu mobiiliystävälliseen muotoon luettavaksi, ja se oli tämän projektin alunperäinen tarkoituskin joka sitten tuli myös muiden iloksi ja siunaukseksi. Lisäksi toivomme että jatkossa palautelomakkeen kautta lähetettäisiin vain teknisiin ongelmiin tai kirjoitusvirheisiin liittyviä viestejä, eikä kirjatilauksia tai niihin liittyviä asioita koska emme myy kirjoja. Eikä opillisia kysymyksiä, koska tällä sivustolla ei ole tällähetkellä ylläpitoa joka ehtisi perehtymään ja vastaamaan niihin kaikkiin, vaan niistä kannattaa kysyä suoraan mielummin Tuomakselta tai FB-ryhmästä tai Jeesukselta itseltään.
2021-02-15 Tietokantamoottori päivitetty + pieniä kosmeettisia muutoksia.